- Kiitos, kulta. - Eipä kestä.
- Suo anteeksi, ajatukseni harhailivat. - Ymmärrän hyvin.
Minäkin olisin transsissa, jos olisin syönyt tuollaisen hampurilaisen.
Missä kaverisi on?
Kulta! Salaattisi on valmis.
KAIKKI ON KUNNOSSA!
Ajokortti ja rekisteriote.
- Tiedättekö miksi pysäytin teidät? - Tiedän.
- Hyvää iltapäivää. - Hyvää iltapäivää, konstaapeli.
Pahoittelen, että...
Olemme juuri muuttamassa... Olen pahoillani.
- Toitko nukkeni? - Olehan hiljaa, kultaseni.
Ei se mitään. Tässä se on. Se on hieman kolhiintunut.
Pahoittelen vielä kerran. Hän on temppuillut lounaasta lähtien.
- Minulla on tylsää. - Tiedän kyllä tunteen, -
mutta meidän on pidettävä tavaroistamme huolta, jotta muutkin saavat olla turvassa.
- Tämä ei toistu. - Hienoa. Paljon kiitoksia.
Lopeta tuo! Olen kovin pahoillani. Hän on turvavöissä, mutta...
Ei huolta. Tämä kuuluu toimenkuvaan. Minä noudan sen.
Pidä pääsi alhaalla!
Ojenna kätesi!
- Terve. - Terve.
- Niinpä... - Siinähän se on pähkinänkuoressa.
- Kuulin kunniamaininnastasi. Se on hienoa. - Kiitos.
Asemalla huhutaan, että saattaisit erota. Onko se totta?
Isäni tappaisi minut.
Pete lähetti nämä. Parane pian -rojua. Sitä taitaa riittää, joten...
- Haluaisitko istuutua? - Mikä etten.
- Auttaako tämä? - Hieman.
Ei sinun ole pakko jäädä. Minulla ei ole tarvetta vieraille.
Tähtäätkö etsiväksi?
Tarvitsen vain hieman taukoa.
- Autostako ei siis löydetty ruumiita? - Ei.
Autoa ei oltu edes rekisteröity. Eikö olekin uskomatonta?
- Keitä he olivat? - En tiedä.
Emme ehkä koskaan saa tietää.
Edward, tiedän, ettemme ole puhuneet vuosiin ja että asiat päättyivät ikävästi.
Oikeastaan minä päätin asiat ikävästi.
En halunnut loukata sinua enempää.
Nyt minun täytyy. Nyt varsinaiseen asiaan.
Minulla on tytär. Hän on täydellinen lapsi.
Hänen nimensä on Rowan.
Hän on ollut kaksi viikkoa kateissa. Tarvitsen apuasi.
Minun pitäisi selittää. Asun Summersislessa, pienessä paikassa Puget Soundissa.
Olet tuskin kuullut siitä. Siellä minä vartuin.
Muistatko, kuinka tapasit kysyä sitä? Nyt tiedät.
Rowan ei ole voinut lähteä saarelta yksin. Hän on liian nuori.
Olen yrittänyt etsiä häntä itse, mutten ole saanut paikallisilta juurikaan apua.
Pelkään hänen olevan vaarassa, joten käännyn sinun puoleesi.
Rukoilen, että annat minulle anteeksi. Willow Woodward.
- Haloo? - Edward?
- Eddie, miten menee? - Hyvin, kiitos.
- Terve. - Terve.
- Terve. Palaatko jo töihin?
En vielä muutamaan viikkoon. Satuitko huomaamaan tämän saapumista?
- En. Miksi kysyt? - Siinä ei ole postimerkkiä.
Lue se.
Juoni tiivistyy. En tiennyt juonta olevankaan.
- Nimenomaan. - Onko tämä Willow vanha tyttöystäväsi?
Ei. Hän oli...
- Olimme kihloissa. Olimme läheiset, - - Mitä?
mutta hän häipyi.
Hän vaikuttaa olleen läheinen jonkun muunkin kanssa.
Nyt hänellä on kanttia ottaa sinuun yhteyttä.
Tiedän. Varmaankin siksi, että olen poliisi.
- Käskynjako on kymmenen minuutin kuluttua. - Hyvä on.
Hei. Hauska nähdä sinua.
- Kai jätät tämän omaan arvoonsa? - En tiedä.
- Olen toki vihainen hänelle. - Älä viitsi. Et ole nähnyt häntä aikoihin.
Hänen lapsensa on kadonnut, ja saatan olla hänen ainoa toivonsa.
Käske häntä ottamaan yhteyttä lapsen isään.
- Sanonpahan vain... - Ymmärrän.
- Minä vain... - Ottaisit hänestä ensin selvää.
Missä ihmeessä Summersisle oikein on?
Löysin vain tämän. Se on yksityis- omistuksessa oleva alue luoteisrannikolla.
Se on jonkinlainen maanviljelyskommuuni.
Kuten amishitkin.
- Soita hänelle. - Yritin jo, mutta siellä ei ole puhelimia.
Summersisle.
Pete, minä täällä.
Hyvä, että sinulla oli vastaaja päällä, sillä varmaankin naurat minulle...
Haloo?
Hohoi.
- Mitä sanoit? - En tiedä, mitä kuuluisi sanoa.
- Siinä tapauksessa sanoisin päivää. - Aivan. Päivää.
- Tunnetteko paikkaa nimeltä Summersisle? - Kyllä. Hoidan valtaosan alueen toimituksista.
- Vai toimituksia? - Kyllä. Melkeinpä päivittäin.
- Sitä olen tekemässä nytkin. - Kuinka pääsen mukaanne?
Ei käy. En halua menettää sopimuksiani. He ovat erittäin tarkkoja.
Jättäkää minut vaikka rannalle, niin kävelen kaupunkiin.
- Vastaus on edelleen ei. - Voisin melkein uida sinne.
- Ala uida sitten. - Miksi?
Koska he vaalivat yksityisyyttään, ja me kunnioitamme sitä.
Olemme yksityisiä ihmisiä täälläpäin.
Olette kuitenkin ystävällisiä ja avoimia, mikä hyvittää sen.
- Kunhan vitsailen. Veisittekö meidät kaikki? - Ketkä kaikki?
Minut, herra Grantin ja hänen Ulysses-kaksoisveljensä.
- Oletteko eksyksissä? - Yllätitte minut.
Enpä usko. Tämähän on Summersisle? Olen siis oikeassa paikassa.
Enpä usko. Tämä on yksityisaluetta. Ette voi tulla tänne ilman lupaa.
Ymmärrän sen, mutta minut kutsuttiin tänne.
- Olen poliisi. - Mitä se tarkoittaa?
Autan ihmisiä. Saaren asukas on tehnyt ilmoituksen.
- Ihanko tosi? - Kyllä. Hän ilmoitti kadonneesta lapsesta.
- Se tietää aina ongelmia. - Kyllä, kaikille.
Ehkä teidän pitäisi kertoa tästä sisar Summersislelle.
Hän on tarkka siitä, ketkä tulevat tänne. Kuka teidät toi tänne?
- Oliko se satamaluotsi? - Hän vain...
- Hän on kunnon nuhtelun tarpeessa. - Mitä säkissä on? Haiko?
- Tunnetteko hänet? - En tunnista. Entä sinä, Violet?
- En voi sanoa tuntevani. - Kuvan vilkaiseminen voisi auttaa.
- Väitättekö, että tyttö ei ole saarelta? - Ei vaikuta olevan.
Hänen äitinsä nimi on Willow.
Sisar Willow. Unohdinkin hänet.
Onhan meillä Willow. Hän on rukoushuoneella.
- Melkoinen sattuma. - Hän on itsenäinen sielu.
Säkkinne vuotaa.
Siitä vain, kurkistakaa.
Lapsi ei ole Willow'n tytär.
Mahtaa olla naistenilta. Hei, oletteko baarimikko?
Kyllä, olen sisar Beech. Tekö olette se konstaapeli Kaliforniasta?
Aivan oikein. Nimeni on Malus, Edward Malus.
Haluaisin huoneen ja aterian. Onnistuuko?
Onnistuuko mikä? Onko tuo jotain kaupunkilaisten puhetta?
Hän tarkoittaa, että voimmeko majoittaa hänet.
Koska hän ei ymmärtänyt vihjettä lähtemisestä, meidän täytyy tehdä niin.
- Yhdeksi yöksi ainakin. - Tervetuloa.
Tässä on konstaapeli Malus mantereelta ja tässä on...
Willow. Tietenkin.
Hän näyttää huoneenne.
Ylimmässä kerroksessa on tyhjä huone.
Ottaisin juotavaa ensin, jos se ei ole liian tunkeilevaa.
Tämä on simaa. Yksi saaremme iloista.
Sekoitus hunajaa, yrttejä ja muuta sellaista.
Kiitos.
Teidän tulisi tietää...
Teidän tulisi tietää, että olen työmatkalla.
Tämä on poliisiasia, ja jossain vaiheessa haluan haastatella teitä kaikkia.
Onkohan se kalifornialainen poliisiasia, sillä tämä on Washingtonia?
- Tiedän sen. - Hyvä.
Ei hyvä. Se on kaikkea muuta, kun ihminen on kadoksissa.
Varsinkin, kun on kyse lapsesta.
- Miksi teitte noin? - Anteeksi, olen allerginen.
Minua tarkkaillaan. Meidän täytyy puhua myöhemmin.
Tavataan niemessä tunnin päästä.
Edward, ole varovainen äläkä usko mihinkään näkemääsi tai kuulemaasi.
Uskomatonta nähdä kasvosi jälleen.
Perinteisesti sulhanen saa sormuksen takaisin, kun morsian karkaa.
Pidän sitä yhä, tavallaan.
- Mitähän olisin tehnyt, jollet olisi tullut? - Kuinka olisin voinut jättää tulematta?
Helposti. Olisit voinut pitää minua hulluna, joka hourii kadonneesta tyttärestään.
- He ajattelevat niin. - Yritän vasta tottua ajatukseen tyttärestäsi.
Edetään siis hitaasti.
- Joten... - Ei. Vain niin voi aloittaa.
- Mitä helvettiä sinulle oikein tapahtui? - En...
- Siitä on kauan. Olimme nuoria. - Entä sitten?
Miksi ylipäänsä teemme asioita?
Tarvitsen jonkinlaisen vastauksen.
Oliko kyseessä toinen mies? Selvästikin tapasit jonkun.
Olin peloissani ja...
En tiedä. En ollut valmis menemään naimisiin, -
- joten karkasin takaisin kotiin. - Melkoinen koti.
- Tämä paikka siis. - Olemme erilaisia. Tiedän sen.
On eri asia varttua täällä, mutta se on...
Kyllä, outoa.
Joka tapauksessa tyttäreni Rowan on nykyisin kaikkeni.
Miksi teet tämän?
Miksi nostat tämän kaiken taas pinnalle? Se on niin...
- Mikset kutsu tyttäresi isää apuun? - Koska luotan vain sinuun.
Kaikkien näiden vuosien jälkeenkin.
Edward, -
he yrittävät johtaa sinut harhaan, mutta sinun täytyy luottaa minuun.
- Haluan auttaa sinua, mutta... - Hänet on viety. En tiedä kuka sen teki, -
- mutta pikkutyttöni on täällä yhä. - Lupaan sinulle, -
- että jos hän on täällä, löydän hänet. - Tiedän sen.
Minun täytyy esittää sinulle joitain kysymyksiä.
Hyvä on. Tapaamme heti kun se on turvallista. Nyt minun täytyy mennä.
ADRENALIINIRUISKE MEHILÄISALLERGIAAN
Jättäkää meidät.
Tervehdys, sisar Beech. Onpa ihastuttava ilta.
Niin todellakin on. Tervetuloa kaikille.
- Siunaako sisar Summerisle meitä läsnäolollaan? - Pelkäänpä ettei.
Nauttikaa illasta, kunhan olette valmiit huomisen päivää varten.
Kuoleman ja jälleen- syntymisen hetkeä varten.
Kyllä! Olkimiehen paluuta varten.
Anteeksi. Purkiko joku laukkuni?
- Minulta puuttuu joitain nauhoja. - En tiedä siitä mitään.
- Niiden nimi on Kaikki on kunnossa. - Hyvä.
Edward, tiedän, ettemme ole puhuneet vuosiin ja että asiat päättyivät ikävästi.
Oikeastaan minä päätin asiat ikävästi.
En halunnut loukata sinua enempää. Nyt minun täytyy.
Lapsi ei ole Willow'n tytär.
- Toitko nukkeni? - Tässä se on. Se on hieman kolhiintunut.
Kuunteletko mitä sanon? Kuuntele minua!
- Sinun täytyy lähteä nyt. - Ei!
Sanoin, että nyt!
En halua! Ole kiltti, älä pakota minua!
Rowan?
Huhuu?
Rowan?
Miksi teillä on kaupasta ostettua? Luulin teidän valmistavan tätä itse.
Tarjoan sitä, mitä minulle annetaan. Jos ette pidä siitä, puhukaa sisar Beechille.
Mikä tämä sisarjuttu on?
Se on vain tapamme. Meillä ei ole teille itse tehtyä hunajaa.
- Eikö yhtään? - Ei pisaraakaan.
Satomme kirottiin viime vuonna.
Voisin ehkä löytää teille vähän sokeria.
Hyvä on.
Selvä.
- Herra Malus. Makeutusaineenne. - Kiitos.
- Ovatko nämä kuvia joistain juhlista? - Ovat. Sadonkorjuujuhlistamme.
Ne pidetään vuosittain loppusyksystä. Lisäksi on myös hedelmällisyysjuhlat, -
mutta ne ovat liian pyhät. Niistä ei saa ottaa kuvia.
Mitä viime vuoden kuvalle tapahtui?
Pelkäänpä sen tuhoutuneen eilisiltana. Hajosi.
Hei, minun piti kysyä äsken sisällä, että tunnistatko tätä tyttöä?
Etkö?
- Missä se toinen täällä työskennellyt nainen on? - Hän meni kyläkoululle.
- Missä se on? - Mäkeä ylös ja metsän läpi.
Selvä. Hienoa.
Mitä täällä tapahtuu huomisen päivänä?
Tarkoitatko ylihuomenna? Olipa oudosti ilmaistu.
Niinpä kai. Luulin sen olevan paikallinen ilmaisu.
Ylihuominen on toukokuun toinen. Tietääkseni ei mitään.
- Tarkoitan huomista. Mitä silloin tapahtuu? - Minähän sanoin jo.
Sanoitko?
Otatko minut mukaasi, kun lähdet?
Hei.
Hyvää huomenta.
Daisy, voitko kertoa, mitä mies edustaa puhtaimmassa muodossaan?
- Niin? - Fallossymbolia.
- Koulu on todella muuttunut lapsuusajoistani. - Kuinka kehtaatte seisoa siinä -
- pelottelemassa oppilaitani? - Anteeksi. Olen Edward Malus Kaliforniasta.
Olen poliisi. Näettekö virkamerkkini?
- En tiennytkään, että joku tytöistäni täytyy pidättää. - Ei täydykään.
Etsin vain kadonnutta tyttöä, jota ei ihmisten mukaan ole olemassa.
- Voi kuinka haihattelevaa. - Anteeksi kuinka?
Don Quijotesta. Ylevien, mutta epäkäytännöllisten ihanteiden tavoittelua.
Yleensä miesten toimesta.
Haluan vain puhua Willow Woodwardille. Onko hän täällä?
Pelkäänpä hänen lähteneen jo. Olette myöhässä, eikä laki auta teitä sen suhteen.
Tytöt, saisinko hetkeksi huomionne? Ehkä kuulittekin, että yritän selvittää -
nuoren tytön olinpaikan.
- Mikä sinun nimesi on? - Lily.
Lily, olen konstaapeli Ed. Terve. Panisitko sen kiertämään?
Tuo on hänen nimensä, Rowan Woodward. Tunnistaako kukaan teistä nimeä tai kuvaa?
Siinä vastauksenne.
Tietäisimme hänestä, jos hän olisi ollut olemassa. Voisitteko nyt poistua?
Kenen pulpetti tuo on?
Mitä?
Vangitsimme pikkulinnun sinne nähdäksemme kuinka kauan se kestäisi sitä.
Miksi helvetissä antaisitte heidän tehdä noin sairaan asian?
- Missä läsnäololistat ovat? - Onko teillä sisar Summersislen lupa?
Ei ole! Tunnutte unohtavan, että tämä on poliisiasia!
Tarvitsette hänen lupansa silti.
- Pankaa se takaisin! - Olen pahoillani, mutta pysykää housuissanne.
Senkin pikku valehtelijat.
Eikö Rowan Woodward olekin luokkatoverinne?
Tuo on hänen pulpettinsa!
Te olette suurin valehtelija. Jos vielä valehtelette, lupaan pidättää teidät itse!
- Neiti... - Rose. Sisar Rose.
Niinpä tietenkin! Taas kasvia tarkoittava nimi, ruusu!
Viimeisen kerran, missä tämä tyttö on?
Puhutaan ulkopuolella.
Tytöt, jatkakaa kirjoittamista.
- Ette ymmärrä. - En niin, mutta aion ymmärtää.
Kukaan ei valehtele teille.
Jos Rowan Woodward olisi ollut olemassa, tietäisimme hänestä.
Jos olisi ollut olemassa?
- Ette voi rynnätä... - Näin juuri omin silmin, että hän oli olemassa!
- Hänen äitinsäkin kai valehtelee minulle? - Hän ei valehtele, -
vaan suree. Kuten me kaikki.
Tarkoitatteko, että Rowan on kuollut?
- Te sanoisitte niin. - Onko vai ei?
- Täällä ei käytetä sitä sanaa. - Ei, sehän olisi liian haihattelevaa.
Aivan. Uskomme, että kuoleman jälkeen sielu jatkaa elämistä -
- ilmassa, puissa, eläimissä ja jopa tulessa. - Selvä.
Kertokaa mitä hänelle tapahtui. Rehellisesti.
- Se oli onnettomuus. - Millainen onnettomuus?
- Onnettomuus. Jättäkää asia sikseen. - Missä hänen ruumiinsa sitten on?
- Siellä missä odottaisittekin sen olevan, maassa. - Hautausmaallako?
Hänen äitinsä vaati. Jos suotte anteeksi, palaan luokkaani.
Hetkinen, neiti... Sisar Rose.
- Miten hän kuoli? - Hän palaa kuoliaaksi.
Mitä sanoitte?
Juuri mitä tarkoitinkin. Hän paloi kuoliaaksi.
- Anteeksi. Onko täällä kirkkoa? - On.
Mäkeä alas.
Enkö puhunut kanssanne juuri? Neiti... Sisar Rose?
Ette.
- Se ei ole Rowanin hauta. - Selvä.
Se ei ole. Tiedän, että tämä vaikuttaa...
- Mutta he panivat sen siihen, en minä. - Ketkä he?
En tiedä. Se, joka tekee tämän... Yrittää...
Se ei ole kummoinen nykyään, mutta ennen se oli ihastuttava.
Niin ainakin sanotaan. Se rakennettiin ennen esi-isieni tuloa.
- Se on krypta, mutta se on veden vallassa. - Lukko on uusi.
Rowan on elossa.
Minulle on sanottu muuta.
Häntä ei kuulemma ole olemassa. Hänet on haudattu hautausmaalle. Jopa että...
- Että hän paloi kuoliaaksi. - Valehtelijat! He eivät voi -
tai halua hyväksyä häntä. He tuntuvat syyttävän häntä kaikesta...
- Uskon heidän vahingoittavan häntä tai jopa... - Miksi he niin tekisivät?
Yritän todella ymmärtää, mutta miksi?
Yritin kerran paeta. He pitävät minua liian ylpeänä tai että minä...
Sisar Summersisle ei ole koskaan pitänyt villeistä tavoistani.
Se nimi tulee esiin jatkuvasti. Tämä Summersisle.
- Kuka hän on? - Hän on kaikki, mitä näette.
Me muut vain elämme hänen varjossaan. Varsinkin minä.
Sanovatko he minun seonneen? En ole, Edward. Lupaan sen.
Hän...
En voi antaa heidän tehdä tätä minulle.
- Tehdä mitä? Mitä et nyt kerro minulle? - Anna anteeksi.
Mistä?
- Olen ihan hukassa. - En tiedä. Minä...
Älä huoli.
Olen huolissani tyttäremme hengen puolesta.
Nyt tiedät, mitä olen yrittänyt kertoa. Miksi tarvitsen apuasi.
Tarkoitatko, että olen Rowanin isä?
Tarkoitan.
Se ei pidä paikkaansa.
Sinun olisi pitänyt kertoa, Willow.
Näitkö Rowanin viimeksi täällä?
- Voitko kertoa yksityiskohtia? Se on tärkeää. - Voin.
Hän istui tuolla pulpettinsa ääressä.
Rowan pitää piirtämisestä -
- ja uimisesta. Hän osaa uida kuin... - Uimisesta. Selvä.
- Menit siis ulos? - Menin torille korkeintaan puoleksi tunniksi.
- Palatessasi... - Hän oli poissa. Kadonnut.
Samoin kaikki hänen tavaransa. Lelut, kirjat, kaikki.
- Mitä hänellä oli yllään? - Tekemäni villapaita.
Sama kuin valokuvassa. Se hänellä oli yllään.
Hän pukeutuu samoin kuin muutkin lapset saarella.
- Onko sinulla hänestä muita valokuvia? - Ei. Niitä ei ollut montaa.
- Kun vain tohtori Moss ottaa niitä. - Tohtori Moss?
Oletko varma, ettei se voi olla kukaan saaren ulkopuolelta?
AUTA MINUA Olen.
- He ovat tarkkoja siitä, keitä tänne päästetään. - Oliko Rowan yhtään masentunut?
- Oletko nähnyt, mitä huolestuttavaa hän on piirtänyt pulpetin alapintaan? - Olen.
Mitä teet?
Lentokone. Tarvitsen sen radiota. Odota minua.
PALAAN PIKAPUOLIIN
Huhuu?
Missä hän oikein on?
Rowan?
Rowan!
Jumalauta!
Tehän olette sitkeä. Olen juuri lähdössä, mutta voinko auttaa teitä jotenkin?
Minun täytyy esittää muutama kysymys.
- Se on nopea asia. - Asiat harvemmin ovat nopeita.
- Käykää peremmälle. - Kiitos.
Olette valokuvaaja T. H. Moss.
Pääasiallinen lääkäri, mutta toisinaan myös valokuvaaja.
Halusitteko kuvauttaa itsenne?
Tekö otatte sadonkorjuujuhlakuvat joka vuosi? Ne, jotka näin majatalossa.
Kyllä, mutta se on kylläkin aika ikävystyttävä toimi.
- Opin sen äidiltäni, kuten äitini äidiltään. - Äidiltännekö? Niinpä tietysti.
- Onko teillä viime vuoden kuvaa? - Eikö se ole muiden joukossa?
- Ei ole. Ilmeisesti se tuhoutui. - Sepä harmillista!
- Onko teillä kopiota? - Negatiivit on.
- Voin tehdä niistä kuvan, jos haluatte. - Se olisi hienoa.
MUINAISTEN RITUAALEJA
Kiitos.
On aika, sisar. Meidän täytyy kiirehtiä.
Muuten erilaisten muinaisten egyptiläisten ja inkojen yhteiskuntien hedelmällisyysjuhlat -
olivat hyvinkin samankaltaisia.
Nuori nainen valittiin edustamaan hedelmällisyyttä -
ja tapettiin verirituaalissa papiston toimesta.
Eleen uskottiin takaavan tulevan vuoden hyvä sato.
Euroopassa ja Amerikassa sen sijaan uhrit tavattiin polttaa.
Polttaa...
Voi hyvä luoja!
"Rowan Woodward, jumalatar."
"Huonoin sato koskaan."
Hei.
Mikä hitto tämä on?
- Pelkkä valokuva... - Eikä ole!
Mikset kertonut Rowanin olevan mukana tässä?
- Näissä rituaaleissa. - En tiedä.
Yritä edes! Apu kelpaisi, koska kierrän vain ympyrää tämän kanssa.
- Miksi huudat minulle? - Minäpä kerron.
Tyttäremme liittyy huonoimpaan satoonne.
Sanoit heidän syyttäneen häntä. Mikset kertonut tästä?
Se on vain seremoniamme. En tiedä mitään muuta.
Asut täällä, joten sinun täytyy tietää jotain!
Mainitsit seremonian. Määrittele se!
Koska on kuoleman ja jälleensyntymisen päivä?
Se on kertomus. Pelkkä kertomus.
Yritän luottaa sinuun, mutten ymmärrä näkemääni.
Minäkin pelkään tätä paikkaa.
Jätin tämän paikan mieluusti. Vaikka tulinkin takaisin, -
toivon, etten olisi palannut. Olisinpa jäänyt elämään kanssasi -
kaikki nämä vuodet, mutten jäänyt.
- Palasin, synnytin lapsemme ja nyt hän on... - Hyvä on...
Olen pahoillani. En tarkoittanut huutaa.
Ei sillä ole väliä.
Jatkamme etsimistä.
Käyn heti Summersislellä. Täytyy tutkia kaikkialta, jos aiomme löytää Rowanin.
- Jos löydämme hänet? - Kun löydämme hänet.
Annahan kun autan. Tarvitsetko apua?
Oletko kunnossa?
Etkö osaa puhua?
Pidä pääsi alhaalla!
Tietäisimme hänestä, jos hän olisi ollut olemassa. Voisitteko nyt poistua?
Eikö Rowan Woodward olekin luokkatoverinne?
Säikäytitte meidät. Olette nukkunut monta tuntia.
- Missä minä olen? - Tämä on sisar Summersislen koti. Ivy.
- Annoitteko minulle adrenaliiniruiskeen? - En mitään sellaista.
Teidät tuotiin luokseni kuolemaisillanne, -
joten hoidin teitä vanhan kansan tapaan.
Pääasia on, että olette hengissä.
- Tulin tapaamaan sisar Summersisleä. - Löydätte hänet pihalta.
Hän onkin odottanut teitä.
- Ne melkein saivat teidät. - Anteeksi kuinka?
Pienet mehiläisystävämme.
- Olivat päättää päivänne. - Pitää paikkansa.
- Sääli. - Kumpaa tarkoitatte?
Sääli tapahtunutta vai tapahtumatonta?
Mehiläishoitajamme löysivät teidät tajuttomana viljelmiltä.
Heitä vaikuttaakin olevan kaikkialla saarella.
Asioidemme hoitamiseen tarvitaan paljon hoitajia.
Varmastikin.
Ymmärrän, mitä hän näkee teissä. Teissä on hiomatonta potentiaalia.
Kiitos kohteliaisuudesta, luulisin. Olitte kuulemma odottanut minua.
- Minkä tähden? - Tulemisenne oli vain ajan kysymys.
- Etsitte uskoakseni lasta. - Olen saattanut löytää hänet.
- Loistavaa. - Ei oikeastaan. Tarkoitin hänen hautaansa.
Pyytäisinkin lupaanne avata hauta -
ja suorittaa mahdollisesti löytyvälle ruumiille ruumiinavaus.
- Epäilettekö veritekoa? - Murhaa.
Kuinka monimutkaista kannaltanne. Siinä tapauksessa teidän täytyy jatkaa.
- Ette vaikuta erityisen huolestuneelta. - En.
Se johtunee luottamuksestani siihen, -
että epäilyksenne on väärä. Täällä ei tehdä murhia.
Kyse on murhasta, vaikka uhri olisikin myötämielinen.
Kenties siellä, mistä te tulette. Meillä on omat uskomuksemme.
Juhlanne ja uhrilahjanne. Tarkalleen ottaen kenelle?
Mahtavalle Äitijumalattarelle, joka hallitsee tätä saarta.
Minä olen hänen maan- päällinen edustajansa.
- Tekö? - Olen tämän yhdyskunnan hengellinen sydän.
Rohkaisetteko todellakin tämänkaltaista palvontaa?
Kävelkäämme. Täällä on kovin kaunista.
Muinaiset kelttiläiset esi-isäni -
nousivat vastustamaan naisten alistamista.
Niinpä 1600-luvun lopulla -
he pakenivat uuteen maailmaan.
Valitettavasti he asettuivat Salemin lähelle.
Joten huomatessaan sortamisen jatkuvan tälläkin mantereella, -
he aloittivat pitkän ja tuskallisen vaelluksen kohti länttä.
Kunnes 1850-luvulla isoäitini isoäiti johti ryhmän ihmisiä tänne.
He vannoivat palaamasta koskaan jättämäänsä toiseen maailmaan.
- Kuinka se olisi mahdollista? - Heitä täytyi vähän suostutella eristäytymään.
He etsivät yksinkertaisempaa elämäntapaa.
Tietysti jotkut lähtevät, kuten meidän Willow.
Koetellakseen itseään tai meitä muita. Tai löytääkseen miehen.
He palaavat kuitenkin aina lopulta kotiin.
- Ovatko miehet toisen luokan kansalaisia? - Eivät lainkaan. Rakastamme miehiämme.
Emme vain ole alistuvaisia heille.
Miehet ovat tärkeä osa pikku yhdyskuntaamme.
- Siittämistä ajatellen. - Voi luoja.
Johdatte täällä melkoista puuhastelua.
Mainitsemanne siittäminen kuulostaa enemmänkin sisäsiittämiseltä.
Älkää kritisoiko sellaista, mistä teillä ei ole käsitystäkään.
Ettekö vain haluaisi olla jonkun kanssa ja rakastua?
Lisäännymme jumalattaren tahdosta.
Varmistaaksemme arvoisen jälkeläisen saannin.
Vahvimman ja parhaan mahdollisen.
Ymmärrän. Naispuolisen, eikö niin?
Entä jos joku sattuu saamaan pojan? Mitä sitten teette?
Se riippuu.
Vielä yksi kysymys, koska en oikein ymmärrä teitä, enkä tätä paikkaa.
- Ehkä aikanaan ymmärrätte. - Ehkä teidän on aika lopettaa kusettamiseni.
- Varovasti. - Varsinkin, kun kyse on minun pikku tytöstäni, -
- minkä varmasti jo arvasitte. - Itse asiassa kyllä.
Minua kiinnostaa vain laki, sisar.
Saanen muistuttaa, että olette normaalin yhteiskunnan lakien alaisia.
Jos te kahelit suunnittelette tyttäreni kidnappaamista ja rituaalimurhaa...
- Uskoakseni kerroin käsityksemme murhasta. - Murha on murha.
Saanko luvan avata Rowan Woodwardin haudan?
Luulin antaneeni sen jo. Kulkuvälineenne.
Oli kiehtovaa keskustella henkilölle, joka tulee normaalista yhteiskunnasta.
Tapaamisiin.
Rowan?
RW
Rowan!
Apua!
Hei!
Apua!
Tyttäreni Rowan on nykyisin kaikkeni.
Olisinpa jäänyt elämään kanssasi, mutten jäänyt.
Palasin, synnytin lapsemme ja nyt hän on...
- Keitä he olivat? - En tiedä.
Emme ehkä koskaan saa tietää.
Edward?
- Olen täällä alhaalla! - Edward?
Kyllä! Joku sulki tämän kannen!
- Olen tulossa! - Voi luoja!
Katso tätä. Rowan oli täällä. Hän oli tuolla alhaalla.
Joku pitää häntä täällä.
Haluan näyttää sinulle jotain muutakin. Tule.
- Onko tämä hänen? Kerro! - Kyllä, uskoisin...
Miten se paloi?
- En tiedä! Minne menet? - Takaisin hänen luokseen.
- Tulen mukaasi. - Et tule! Tarkoitan sitä.
- Miksi katsot minua noin? - Jotain pahaa tapahtuu kohta.
Tunnen sen luissani.
Mene kotiisi lukkojen taakse. Tulen noutamaan sinut myöhemmin.
Mene nyt!
Summersisle!
Summersisle?
Summersisle!
- Hän lähti. - Loistavaa.
- Miksi sulat? - Valmistaudumme.
- Mihin? Juhlintaanko? - Kyllä vain. Kuoleman -
- ja uudelleensyntymisen. - Sisar Rose, hän on vasta lapsi.
- Olette opettaja. Miettikää tekojanne. - Tunteellisuuden aika on ohitse. On aika.
- En anna hänen kuolla! - Voi kuinka ritarillista.
Taistelette näköjään vääjäämätöntä vastaan loppuun asti.
Nouskaa pois pyörältä!
Menkää loitommalle pyörästä!
Ottakaa typerä naamionne.
- Se on hän. - Se on hän.
Tarvitsen teidän kaikkien apua. Ettekö kuulleet?
Älkää pelätkö.
Etsin kadonnutta tyttöä. Riisu tyttäresi naamio.
- Odota hetki! Onko sinulla lupaa... - Ei ole! En tarvitse kenenkään helvetin lupaa!
Tutkin joka sopen tästä kylästä kolmessa tunnissa. Vastustajia syytetään murhasta. Onko selvä?
Teillä on lupani pysyä pois jaloistani!
Hei, riisukaa naamionne.
- Hei, lopeta! - Tule tänne!
- Mene pois. Älä! - Häivy!
Rowan?
Rowan!
Sinun ei tarvinne antaa asuasi vuokralle tänä vuonna, sisar.
Pian teitä on kokonainen karhupesue.
Tulen toimeen, sisar Oak. Vaikkakin pesue tuntuu kutistuvan vuosi vuodelta.
Asiaan. Hoiditko sen tehtävän satamassa?
Kyllä vain. Juuri ohjeistamallasi tavalla.
Lähdenkin tästä.
Kappas vain. Näytätte huonommalta kuin viime näkemän.
Oi peltojen jumalatar.
Tuon tämän nöyrän yhdyskunnan eteesi tänä päivänä.
Tänä pyhimpänä kaikista päivistä. Ota vastaan uhrilahjamme.
Oi peltojen jumalatar! Ota vastaan uhrilahjamme!
Suo meille tulevanakin vuonna -
viljavat ja moninaiset valtakuntasi hedelmät.
Luoja!
Enkö käskenyt odottaa minua?
Mitä tarkoitat? Minun täytyi tulla.
Nyt täytämme syvimmän tarkoituksemme -
ja tasapainotamme pimeyden ja valon voimasuhdetta.
Voi hyvä luoja!
Mikä hätänä, sisar?
- Älä pelkää. - Menkää.
Minä olen Edward. Pelastan sinut.
Vauhtia!
Tänne!
Odota! Rowan, odota.
Haloo? Pete, auta meitä!
Pyydän, auta!
Mennään.
Rowan, hidastahan.
Hidasta!
Pysähdy!
- Teinkö oikein, äiti? - Kyllä, rakkaani.
Pikku Rowanini, suoriuduit loistavasti.
Älkää koskeko häneen!
Rowan, tule takaisin tänne.
Tervetuloa, herra Malus. Olette tullut vapaasta tahdostanne -
tapaamaan olkimiestämme.
Pysykää loitolla!
- Nyt peli on ohi. - Peli, jossa metsästäjä johtaa metsästäjää.
Tulit etsimään pikku Rowaniamme, -
mutta me löysimmekin sinut. Aivan kuten oli tarkoituksemme.
En ymmärrä. Rowan oli kateissa, joten minun oli tultava. Sain kirjeen.
Willow, kerro heille.
Pyydän, että kerrot heille.
Kirje oli meiltä kaikilta.
Voitaisiin sanoa, että se oli kutsu vierailulle.
Juuri sinua me tarvitsimme.
Päätimme lujasti saada sinut tänne.
Annoimme sinun uskoa, että tyttäresi uhrattaisiin -
viime sadon epäonnistumisen takia.
- Sehän epäonnistui, näin kuvat. - Se olikin oikea katastrofi.
Se oli yksi harvoista kerroista esi-isiemme muutettua tänne, -
mutta olemme aina valmiina voimakkaan uhrin kanssa.
Ja se, ystäväni, on kohtalosi.
- Se on kohtalosi. - Loitommalle!
Tarvitsemme muukalaisen, jolla kuitenkin on side meihin.
- Hänellä on side meihin. - Veriside.
Willow, -
miksi olet tehnyt tämän minulle?
Olemme järjestäneet kaiken tapahtuneen huolellisesti.
Ole ylpeä itsestäsi. Olet selvinnyt todella hyvin.
Totta. Tyttäreni puhuu totta.
Kohtalosi sinetöitiin monta vuotta sitten, -
kun hän päätti olla kanssasi.
Tyttäresi...
Niin, minun Willow'ni.
Tämä on huolellisesti kirjoitettua tarinaa.
Sinut on valittu kuolemaan marttyyrin tavoin.
Pääset istumaan jumalten ja jumalattarien viereen ikuisesti.
Loitommalle! Vannon Jumalan nimeen ampuvani teidät!
Se on suuri kunnia, josta ei voi kieltäytyä.
Niin on säädetty.
- Pakotietä ei ole. - Pysykää loitolla!
Senkin nartut!
Tämä on murha!
Olette kaikki syyllisiä!
Tämä on turhaa!
- Tappamiseni ei palauta kirottua hunajaanne! - Tiedän, että se palauttaa.
Voi luoja!
Kuinka kuolemani voi tehdä niin?
En ole yksi teistä!
En usko jumaliinne!
En usko uhraamiseen!
Voi luoja!
Ei! Älkää liikuttako minua!
Mitä nyt?
Mitä nyt? Mitä siellä on?
Ei mehiläisiä!
Ne ovat silmissäni! Silmäni!
Tällä kertaa teemme tämän teidän tavallanne.
Minun täytyy pitää teidät hengissä.
Voi luoja! Voi hyvä luoja!
Oi luonnon jumalat ja jumalattaret, -
ottakaa vastaan tämä uhri ja leppykää.
Luonnon jumalat ja jumalattaret, -
ottakaa vastaan tämä uhri ja leppykää!
Rowan!
Rowan, pane se pois!
Pane se pois!
Rowan!
Pane se pois, kulta!
Rowan, ei.
Ei!
Kuhnurin täytyy kuolla!
Ei!